【記者陳世旺報導】1995年日本阪神大地震,1999年臺灣九二一集集大地震,同樣是芮氏規模7.3大地震,同遭重創,彼此發揮人道精神,相互支援,奠定亙古情誼。南投縣埔里鎮桃米社區紙教堂是日本神戶市住宅局長垂水英司先生,新故鄉文教基金會董事長廖嘉展,921重建副執行長吳崑茂促成之下,2008年將日本鷹取紙教堂遷來《桃米生態村》,成為災難社區重建與生態社造創生的典範。

圖說爭取→日本鷹取紙教堂來台的三位關鍵人物:日本前神戶市住宅局局長垂水英司(中)新故鄉文教基金會董事長廖嘉展(左)921重建副執行長吳崑茂(右)2026 年2 月28 日在桃米社區重逢。
ㄗ台灣921重建效率神速,中外馳名,吳崑茂秉著事成有我;成名不必在我的工作態度,在九二一重建會工作期間,有許多日本重建方面的專家學者,來考察重建狀況,交換重建經驗,絡繹不絕,他都傾囊告知,獲得日本專家學者肯定。
像是神戶市住宅局局長垂水英司、神戶大學教授室崎益輝博士、人和防災未來中心研究員福留邦洋博士、社造專家田中保三等,彼此建立深厚友誼。吳崑茂特別推崇垂水英司,至少每半年來台觀摩考察一次,這種用心研究的精神令人敬佩。
2005年阪神大地震十周年,日本擧辦一系列活動紀念。負責邀請國外貴賓的小林郁雄先生,打電話邀吳崑茂一定要參加。臺灣方面共有十位,包括新故鄉基金會董事長廖嘉展,擔任團長。
參加紀念會儀式、座談會、參觀社造據點、參訪鷹取紙教堂等。鷹取紙教堂是因為原有教堂被大火焚毀倒塌,著名建築師坂茂,特以紙管建材,蓋成臨時性教堂兼社區救援活動中心,地震十週年時,計畫原地將蓋永久性教堂,紙教堂面臨拆除。

圖說:埔里紙教堂座落優美生態村,相互輝映。2026 3 ‧1吳崑茂提供
財團法人新故鄉文教基金會董事長廖嘉展在埔里地區,參與《桃米生態村》重建,多年來深受各界肯定。晚宴時,他代表臺灣團致詞時突發奇想,脫口而出,提議是不是可以把紙教堂運來《桃米生態村》,作為臺日地震災難重生的交流平台?

圖說:紙教堂內的紙座椅環保又實用
日本鷹取紙教堂2008年成功移築桃米社區
廖嘉展董事長的想法獲得共鳴,經過多方努力,日方支持,並且募款解體與負擔運費。2008年终於成功移築桃米社區,成為紙教堂新故鄉見學園區,垂水先生功不可沒。他經常來桃米社區參加各項紙教堂活動,也推動日本與臺灣地震重建區交流。

311地震海嘯之後的臺日藝術家在大搥町石卷市畫壁畫,埔里Butterfly交響樂團與尼布恩合唱團災區巡演,ㄧ直到最近的日月潭水沙連內加道的一群80多歲到百歲的阿媽畫作,到寳塚市、石卷市、大槌町、新潟、神戶市的展出,深受矚目,這都是垂水英司巧思安排促成。
廖嘉展董事長前天打電話給吳崑茂,說垂水先生來了,要協商安排畫作繼續到石垣市展出。有朋自遠方來,吳崑茂喜孜孜到桃米紙教堂新故鄉見學園區會見垂水,相見甚歡。

圖說。桃米社區有豐富生態園區是親子樂園
埔里《桃米生態村》環境優美,生態多樣性,青蛙、青蜒、蝴蝶,螢火蟲的樂園。九二一大地震後,它自然地扮演著另一個特殊角色,連結日本與臺灣震災重建區的友誼。這座紙教堂就是平台,垂水先生,嘉展董事長,就是推動的關鍵人物。日本鷹取紙教堂築遷來桃米生態村,成為災害社區重建與生態社造創新的新景點。
